오늘은 프리미어 프로에서 언어설정을 바꾸는 방법을 알아보겠습니다. 어도비의 creative cloud에서 한글판으로 설치된 프리미어 프로 프로그램을 영어로 바꾸는 방법과 한글과 영어 모두를 동시에 표시하는 방법 두 가지를 알아보겠습니다. 처음 프리미어를 접하는 분들도 이해할 수 있도록 차근차근 과정을 따라가 보겠습니다.
Premiere Pro한글판을 영어로 바꾸기
1. 설치한 Premiere Pro의 첫 화면에서 [새 프로젝트]를 눌러줍니다.
처음 프리미어 프로를 실행한다면 새프로젝트를 선택합니다. 또는 프로젝트 열기를 통해 기존의 프로젝트를 열고 프리미어를 선택해도 됩니다.
2. 새프로젝트 [만들기]를 눌러, 프리미어 프로를 실행시킵니다.
[새 프로젝트]를 누르면 아래 그림처럼 프로젝트를 어디서 가져올지를 묻는 창이 열립니다. 빈 페이지를 열어서 설정만 바꿀 예정이기 때문에 빈 프로젝트를 하나 열어 주겠습니다. ⓛ아래 화살표에 보이는 것과 같이 [프로젝트 이름]은 <무제>로 기본설정되어 있습니다. 이름은 원하는 대로 바꾸면 됩니다. 저는 무제라는 프로젝트 명을 그대로 사용해서 빈 프로젝트를 실행시키겠습니다. ②[만들기]를 눌러주면 프리미어 프로가 실행됩니다.
3. Ctrl+F12를 누릅니다
아래 그림은 빈 프로젝트를 만들어 프리미어 프로를 실행시킨 상태입니다. 여기서 Ctrl+F12를 누릅니다.
4. 콘솔창에서 Debug Database View를 선택합니다
[콘솔]이라는 창이 새로 열립니다. 콘솔이라고 적혀있는 옆의 ≡ 표시를 누르고 Debug Database View를 선택합니다.
5. ApplicationLanguage를 찾아 언어설정을 확인합니다
콘솔에서 ApplicationLanguage를 찾습니다. 박스에서 설정이 안 보인다면 마우스로 박스를 옆으로 늘여줍니다.
6. 언어설정을 en_US로 고쳐 적어줍니다
Application Language의 옆을 보면 언어 설정이 ko_KR로 되어 있는 것을 볼 수 있습니다.
현재 Ko_KOR이라고 표시되어 있는 곳을 아래와 같이 en_US로 고쳐 적어줍니다.
7. 콘솔창을 닫고 프로그램을 종료한 후에 다시 프리미어 프로를 열어줍니다.
아래와 같이 영문판으로 변경된 것을 확인할 수 있습니다.
Premiere Pro 한글판과 영문판을 동시에 표기하기
다음은 한글판과 영문판을 동시에 표기하는 방법입니다. 마찬가지로 빈 프로젝트를 열어서 프리미어 프로를 실행한 상태에서 Ctrl+F12를 눌러 [콘솔] 창을 열어줍니다.
Application Language Biligual 설정을 true로 바꿔줍니다.
Application Language의 아래 있는 Application Language Biligual옆으로 사각 박스 = false에 체크를 해줍니다.
박스에 체크하면, 아래와 같이 false 에서 true로 설정이 변경된 것을 확인할 수 있습니다.
콘솔창을 닫고 프로그램을 종료후 다시 프리미어 프로를 엽니다. 아래와 같이 한글과 영어가 함께 표기되는 것을 볼 수 있습니다.
이렇게 한글과 영어를 동시에 표기하는 방법은, 한글판에서 설정할 수 있는 기능입니다. 영어판을 기본으로 하고 한글 동시 표기는 않된다는 점을 참고해 주세요.
이상으로 프리미어 프로에서 한글판을 영어로 변경하고, 한글과 영어를 병행 표기하는 방법을 알아보았습니다. 오늘 작업실이었습니다.
'동영상편집' 카테고리의 다른 글
| [프리미어 프로 기초] 촬영한 동영상 파일 불러오기 (0) | 2023.12.21 |
|---|---|
| 프리미어 프로 기초 -첫걸음, 화면구성 이해하기 (0) | 2023.12.12 |
댓글